Vous avez rencontré le comité, choisi des chaises d'église correspondant à votre budget et vous arrivez à la partie la plus agréable : le choix du revêtement. Mademoiselle Betty préfère un tissu tissé marron foncé, car il masque les taches. Vous, vous préférez un élégant bleu marine. Vous parcourez les échantillons de tissu, comparant couleurs et motifs, jusqu'à arriver aux spécifications.
250 000 cycles d’abrasion. Résistance au frottement : classe 5. Résistance à la lumière : classe 5. Code de nettoyage WS. Six symboles ACT mystérieux.
Soudain, choisir le tissu des chaises d'église ressemble moins à choisir une couleur qu'à déchiffrer un code.
Ces évaluations des tissus d'ameublement indiquent leurs performances lors de tests standardisés. Plus important encore, elles permettent de comprendre comment ce même tissu se comportera au contact des personnes, sous l'effet de la lumière du soleil, en cas de taches et lors d'une utilisation quotidienne dans votre église.
Traduisons ces codes textiles dans la vie réelle.
Double massage : Dimanche après dimanche après dimanche
Une résistance à l'abrasion de 250 000 cycles, ça paraît impressionnant. Mais que signifie ce chiffre ?
Le test de double frottement mesure la résistance à l'abrasion, ou la capacité du revêtement à résister à une usure répétée de sa surface. À chaque fois qu'une personne s'assoit, bouge sur son siège ou se relève, le tissu subit des frottements. Les tests en laboratoire reproduisent ces abrasions répétées dans des conditions contrôlées. Un indice plus élevé indique une meilleure résistance à l'abrasion du tissu lors du test.
Dans la vraie vie :
Votre petite, pleine d'énergie, n'aime pas rester assise pendant le sermon du dimanche. Elle se promène sur sa chaise en poursuivant les miettes de céréales tombées de son sachet. Elle s'allonge sur le siège avec un livre sur la tête. Elle gigote pour faire coucou aux dames plus âgées derrière vous. Et comme elle est en plein apprentissage de la propreté, elle se lève deux fois avant la fin de l'office.
Ce petit corps soumet le revêtement à une friction étonnamment importante. Multipliez cela par toutes les personnes qui s'assoient, se déplacent, se déplacent et se relèvent lors des offices du dimanche, des mariages, des activités et des événements communautaires, et vous commencerez à comprendre ce que représente un indice d'abrasion.
Détachage du tissu : Gardez la couleur sur la chaise
Le terme « crocking » est peut-être peu familier, mais vous avez probablement déjà rencontré le phénomène de transfert de couleur.Le frottement des tissus mesure la probabilité qu'un tissu transfère sa couleur à une autre surface par frottement. Les classements vont de la classe 1 à la classe 5, la classe 5 indiquant la plus haute résistance au transfert de couleur. Les tissus peuvent être testés à sec et à l'état humide.
Dans la vraie vie :
Chaque semaine, Mademoiselle Sarah arrive vêtue d'un pantalon clair impeccable et d'un rouge à lèvres rouge vif. Elle s'installe sur l'une des chaises cramoisies de l'église et croise ses talons aiguilles. Si le tissu du fauteuil est fragile, le risque de tacher ses vêtements est plus élevé. Le cramoisi sied à merveille à Mademoiselle Sarah. Sur ses fesses ? C'est une autre histoire.
Solidité des couleurs : Le côté ensoleillé du sanctuaire
La lumière naturelle peut rendre un lieu de recueillement lumineux et accueillant, mais une exposition prolongée à la lumière peut également affecter les tissus d'ameublement. La résistance des couleurs à la lumière mesure la capacité d'un tissu à résister à la décoloration ou au changement de couleur lorsqu'il est exposé à la lumière. Les classifications vont de la classe 1 à la classe 5, la classe 5 indiquant la plus forte résistance au changement de couleur dû à l'exposition à la lumière.
Dans la vraie vie :
Frère Jensen se porte volontaire pour réaménager le sanctuaire en prévision des funérailles d'un membre de sa famille. Il prend une chaise gris foncé qui se trouvait depuis des années près des grandes fenêtres et la place à côté d'une autre, de l'autre côté de la pièce.
Ses yeux ne lui jouent pas de tours. Il sait qu'ils étaient autrefois identiques. À présent, l'un paraît nettement plus terne que l'autre.
Le fauteuil près de la fenêtre a bénéficié d'une exposition au soleil bien plus importante au fil des ans. Un indice de résistance des couleurs élevé indique une plus grande résistance à ce type d'altération.
Codes de nettoyage : Avant d’utiliser le produit nettoyant
Les codes de nettoyage indiquent le type de méthode de nettoyage ou de produit nettoyant recommandé par le fabricant du tissu. Ils fournissent un guide rapide pour la gestion des déversements et le nettoyage courant, même si les instructions de nettoyage et d'entretien spécifiques du fabricant doivent toujours prévaloir.
W = Nettoyants à base d'eau
S = Nettoyants à base de solvants
WS (ou WS) = Nettoyants à base d'eau ou de solvant
X = Aspirateur ou brosse uniquement (pas de produits nettoyants)
Dans la vraie vie:
Molly arrive dans la salle des jeunes, prête pour la soirée pizza. En l'absence de garçons, elle se sert sans hésiter trois parts de pizza pepperoni. Elle a presque traversé la pièce quand Sophie lui donne un coup de coude.
Pizza, rencontre avec le rembourrage.
Avant qu'un animateur ne se serve du premier produit nettoyant qui lui tombe sous la main, le code de nettoyage lui donne des indications. W, S, WS ou X indiquent la méthode de nettoyage appropriée pour ce tissu. Ce code ne garantit pas que la graisse du pepperoni partira, mais il indique les produits qu'il peut utiliser sans risque.
Résistance à la rupture : Maintenir le cap
La résistance à la rupture mesure la force de traction maximale qu'un tissu peut supporter avant de se rompre. Alors que le test de frottement double mesure l'usure de surface due à la friction, la résistance à la rupture examine la capacité du tissu lui-même à se maintenir sous tension.
Dans la vraie vie :
Cohen n'a jamais réussi à rester assis tranquillement pendant son cours pour jeunes. Il enjambe la chaise, se glisse dessous, s'assoit à l'envers et se hisse en se tirant sur le siège rembourré. À la fin du cours, le revêtement a subi bien plus que de simples frottements. Cohen a aussi tiré et tiré sur le tissu. Dans ce cas précis, la résistance à la rupture mesure la capacité du tissu à conserver son intégrité après les agissements répétés de Cohen.
Inflammabilité : À conserver en laboratoire
Les tests d'inflammabilité mesurent la réaction des tissus d'ameublement lorsqu'ils sont exposés à une source d'inflammation spécifique dans des conditions de test normalisées. Cela ne signifie pas que le tissu est ignifugé. Cela signifie que le revêtement a satisfait à une exigence de performance définie dans des conditions de test spécifiques.
Nous allons passer sur les détails de la situation réelle. Vous comprenez l'idée sans avoir à revivre le désastre.
Que signifient les symboles d'évaluation des tissus d'ameublement ?
L'Association for Contract Textiles (ACT) publie des lignes directrices volontaires sur la performance des textiles commerciaux. Les symboles figurant sur les spécifications des tissus indiquent leurs performances dans les domaines que vous venez d'apprendre, notamment l'abrasion, le frottement, la solidité des couleurs, les propriétés physiques et l'inflammabilité.
Considérez-les comme Des indicateurs de performance, et non un classement des tissus “ les meilleurs ”.” Chaque test répond à une question différente sur les performances du tissu.
Évaluation des tissus, traduite
Double frottement : Dans quelle mesure résiste-t-il à l'abrasion ?
Crocking : La couleur restera-t-elle la même ?
Résistance des couleurs à la lumièreLa couleur restera-t-elle la même ?
Code de nettoyage : Comment peut-on le nettoyer ?
Résistance à la rupture : Quelle est sa résistance à la tension ?
Inflammabilité : Comment réagit-il lorsqu'il est exposé à l'inflammation ?
La qualité du tissu ne dit pas tout.
Avant qu'un tissu ne figure parmi les options de revêtement de meubles de Bertolini, il a déjà été testé et approuvé pour un usage commercial. Le système de notation n'est pas une mesure de qualité basée sur la réussite ou l'échec. Il permet simplement de classer les tissus par sélection et par prix.
La catégorie A représente le niveau de tissu le plus économique de Bertolini, mais note et performance ne sont pas synonymes.. Un textile de catégorie A peut encore présenter des performances commerciales substantielles en matière d'abrasion, de résistance au frottement, de solidité des couleurs à la lumière et d'autres critères.
Les tissus de qualité supérieure offrent un plus large choix de revêtements et de possibilités de personnalisation. En d'autres termes, la qualité du tissu vous aide à comprendre… sélection et prix. Les spécifications vous aident à comprendre performance.
Lisez les deux documents avant de choisir le tissu qui convient à votre église.
Les chiffres derrière chaque échantillon
Revenons à cet élégant échantillon de bleu marine. Les caractéristiques techniques qui se cachent dessous ne semblent plus aussi mystérieuses.
Vous savez ce que ces chiffres et ces codes mesurent, ce qu'ils ne promettent pas et ce qu'ils peuvent vous révéler sur le tissu que vous envisagez pour votre église.
La couleur pourrait attirer votre attention. Les évaluations vous indiquent ce qui est inclus.
