你已经和委员会开过会，选定了符合预算的教堂座椅，现在到了最有趣的部分：选择礼拜椅的面料。贝蒂小姐喜欢深棕色的编织图案，因为它能遮盖污渍。你则偏爱优雅的藏蓝色。你点击浏览色卡，比较颜色和图案，直到向下滚动到规格说明。.
25万次双摩擦测试。5级耐摩擦测试。5级耐光测试。WS清洁代码。六个神秘的ACT符号。.
突然间，选择教堂椅面料感觉不再像是在挑选颜色，而更像是在破译密码。.
这些装饰面料评级可以告诉你面料在标准化测试中的表现。更重要的是，它们能帮助你了解同样的面料在教堂内部，在人来人往、阳光照射、液体泼溅和日常使用等情况下，性能会有怎样的变化。.
让我们把这些面料图案转化为现实生活。.
双倍摩擦：星期天之后，星期天之后，星期天
25万次双摩擦评级听起来很惊人。但这个数字说明了什么呢？
双摩擦试验衡量的是耐磨性，或者说是家具面料在反复表面磨损下的耐久性。. 每次有人坐下、挪动身体或起身时，织物都会受到摩擦。实验室测试在受控条件下模拟反复磨损。数值越高，表明织物在测试中承受的磨损越大。.
现实生活中：
你家活泼好动的宝宝不喜欢安静地听主日讲道。她一会儿从椅子上滑下来，一会儿又爬上滑下，追着从零食袋里掉出来的麦片碎屑跑来跑去。她会趴在椅子上，把书举过头顶。她还会扭来扭去，朝你身后那排老太太们挥手。而且因为她正在进行如厕训练，所以在礼拜结束前她就起来两次了。.
这么小的身躯却能给座椅面料带来惊人的摩擦力。想想看，在周日礼拜、婚礼、各种活动和社区活动中，每个人都要坐下、挪动、滑动、起身，如此反复，你就能明白耐磨等级的意义所在了。.
布料摩擦：保持椅子的颜色
“染色”这个词你可能不太熟悉，但你之前可能遇到过颜色转移的情况。织物摩擦染色试验衡量织物通过摩擦将颜色转移到另一表面的可能性。. 等级从 1 级到 5 级，5 级表示最高的抗色转移性能。织物可在干湿两种条件下进行测试。.
现实生活中：
莎拉小姐每周都穿着干净利落的浅色长裤，涂着鲜艳的红色口红出现。她坐进一张深红色的教堂椅，双脚交叉着穿高跟鞋。如果椅子的面料不耐磨损，那么她的口红就更容易沾到衣服上。深红色涂在莎拉小姐的嘴唇上固然光彩照人，但沾到她的裤子上？那就未必了。.
色牢度：避难所的阳光面
自然光可以让圣殿感觉明亮温馨，但长时间的光照也会影响室内装潢。. 耐光色牢度衡量织物在光照下抵抗褪色或变色的能力。. 等级从 1 级到 5 级，5 级表示对光照引起的颜色变化具有最强的抵抗力。.
现实生活中：
詹森弟兄自告奋勇地重新布置圣殿，为一场家庭葬礼做准备。他从房间另一侧搬来一把深灰色椅子，这把椅子多年来一直放在大窗户旁边。.
他的眼睛没有欺骗他。他知道它们以前是一模一样的。现在，一只眼睛明显比另一只褪色得多。.
多年来，窗边的椅子享受到的阳光更多。较高的色牢度等级表明其更能抵抗此类褪色。.
清洁守则：在使用清洁剂之前
清洁代码会告诉你面料制造商推荐的清洁方法或清洁剂类型。. 虽然制造商提供的具体清洁保养说明始终应放在首位，但它们提供了处理溢出物和日常清洁的快速指南。.
W = 水基清洁剂
S = 溶剂型清洁剂
WS（或WS）= 水基或溶剂型清洁剂
X = 仅吸尘或刷洗（不使用清洁剂）
现实生活中:
莫莉来到青少年活动室，准备参加披萨之夜。周围没有男生，她毫不犹豫地往盘子里盛了三片意大利辣香肠披萨。她几乎走到房间另一头的时候，索菲碰了碰她的胳膊肘。.
披萨，邂逅室内装潢。.
在青年领袖们随意从储物柜里拿出清洁剂之前，清洁代码会提供一些指导。W、S、WS 或 X 表示哪种清洁方法适合该织物。清洁代码并不能告诉你能否去除香肠油渍，但它会告诉你哪些方法可以安全尝试。.
打破僵局：保持团结
断裂强度衡量的是织物在断裂前能够承受的最大拉力。. 双摩擦试验衡量的是摩擦造成的表面磨损，而断裂强度则考察的是织物本身在张力作用下保持完整性的能力。.
现实生活中：
科恩在青少年课上从来坐不住。他会爬过椅子，钻到椅子底下，反着坐，还会抓住椅面把自己拉来拉去。等到下课的时候，椅面已经承受了远超表面摩擦的考验。科恩还会拉扯布料。在这种情况下，断裂强度衡量的是布料在科恩各种折腾之后还能保持多强的强度。.
易燃性：请将此物留在实验室
阻燃性测试衡量的是家具面料在标准化的测试条件下，暴露于特定点火源时的性能。. 这并不意味着这种面料防火。而是指这种面料在特定的测试条件下达到了规定的性能要求。.
我们就略过现实生活中的情况吧。不用重温灾难，你们也能明白大概意思。.
家具面料等级符号代表什么意思？
美国合同纺织品协会 (ACT) 发布了商用纺织品的自愿性性能指南。织物规格上的这些符号表示了您刚才了解到的各项性能，包括耐磨性、耐摩擦性、色牢度、物理性能和阻燃性。.
把它们想象成 性能基准测试，而不是对哪种面料“最好”进行排名。” 每项测试都回答了关于面料性能的不同问题。.
织物评级（已翻译）
双倍摩擦： 它的耐磨性如何？
克罗金： 颜色会保持住吗？
耐光色牢度颜色会保持不变吗？
清洁代码： 如何清洗它？
断裂强度： 它在张力作用下能保持怎样的结构强度？
易燃： 它遇火性能如何？
面料等级并不能说明全部问题
在某种面料出现在 Bertolini 的室内装潢面料选项中之前，它就已经经过了商业用途的审查。. 成绩排名系统并非衡量质量的及格或不及格标准。. 它只是简单地按款式和价格对布料进行分类。.
A级面料是Bertolini最经济实惠的面料等级，但是 成绩和表现并非同义词。. A级纺织品在耐磨性、耐摩擦性、耐光色牢度和其他指标方面仍能达到相当高的商业性能等级。.
更高等级的面料可以拓展可供选择的装饰面料种类和定制可能性。换句话说，等级有助于您了解 选择和定价. 规格说明有助于您理解 表现.
在选择适合您教堂的布料之前，请先阅读这两份资料。.
每个色块背后的数字
现在，让我们再看看那块漂亮的藏蓝色色卡。它下面的规格参数看起来不再那么神秘了。.
你知道这些数字和代码衡量的是什么，它们不能保证什么，以及它们能告诉你关于你正在考虑用于教堂的布料的哪些信息。.
颜色或许会吸引你的目光。评分会告诉你它包含哪些内容。.
